This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '17 eng>ita options trading in securities opzioni di negoziazione/trading (di) titoli pro closed no
- Sep 7 '17 eng>ita before-hours trading (trading di) precontrattazione/i / trading preliminare pro closed no
4 Sep 6 '17 eng>ita shall be deemed to have taken place si presumerà avvenuta / sarà considerata / da considerarsi/ritenersi avvenuta pro closed no
4 Sep 6 '17 eng>ita transactions are booked to an account le transazioni vengono registrate/contabilizzate su un conto pro closed no
4 Sep 6 '17 eng>ita the proceeds of realization thereof i proventi/ricavi della sua/relativa realizzazione pro closed ok
4 Sep 5 '17 fra>ita autres altro / altri settori pro closed ok
4 Sep 4 '17 eng>ita non-debt interests interessi diretti non debitori pro closed ok
4 Sep 4 '17 eng>ita leverage buy-out fund fondo di leveraged buyout / fondo di acquisizione con indebitamento pro closed ok
4 Sep 4 '17 eng>ita holds itself out dichiara di essere pro closed ok
4 Aug 28 '17 eng>ita Harmonized Tariff Schedule Classification classificazione della Harmonized Tariff Schedule (tariffa doganale armonizzata) degli Stati Uniti pro closed ok
4 Aug 28 '17 eng>ita shell banks banche di comodo pro closed ok
- Aug 25 '17 eng>ita Maximum depth coverage la massima copertura / la copertura più approfondita/estesa (in assoluto) pro closed ok
- Aug 24 '17 eng>ita Property treaty trattati/norme (internazionali) sulla proprietà intellettuale pro open no
- Aug 23 '17 eng>ita mount incastonatura pro closed ok
4 Aug 18 '17 eng>ita Government group gruppo/sezione per i rapporti istituzionali / con il governo pro closed no
- Aug 12 '17 eng>ita trained accountant ragioniere/contabile diplomato // diplomato in ragioneria pro closed ok
4 Jul 21 '17 eng>ita loyalty and target rebate system metodi/sistemi di sconto cumulativo/quantitativo e sconto fedeltà pro closed ok
4 Jul 21 '17 eng>ita trade custom uso/prassi/consuetudine commerciale pro closed ok
- Jul 21 '17 eng>ita customer account number numero dell'account (del) cliente pro closed ok
- Jul 20 '17 eng>ita By deviation in violazione / in difformità (dei/dai principi) pro closed ok
- Jul 18 '17 eng>ita Statement of Insurance estratto conto assicurativo/contributivo pro closed ok
- Jul 17 '17 eng>ita Medical Expenses claims provided per (l'indicazione del)la richiesta di rimborso per le spese mediche pro closed ok
4 Jul 17 '17 eng>ita and ensuring e/nonché assicurando/garantendo pro closed ok
- Jul 13 '17 eng>ita UCITS-like regulated funds fondi regolati di tipo UCITS / simili agli UCITS pro closed ok
4 Jul 13 '17 eng>ita 510k clearance and a full market release approvazione 510k e piena autorizzazione all'immissione in commercio/sul mercato pro closed ok
4 Jun 17 '17 eng>ita nominee holder titolare/intestatario designato // detentore incaricato pro closed ok
4 Jun 9 '17 eng>ita all the necessary powers on the Account fornire alla banca tutti i poteri sul conto in questione pro closed ok
- May 24 '17 eng>ita Liquidity ladder scala della liquidità pro closed ok
- May 16 '17 eng>ita pension provider (ente) fornitore di servizi pensionistici pro closed no
4 May 4 '17 eng>ita OUTSOURCED BUSINESS SOLUTION soluzione aziendale esternalizzata pro closed ok
- May 2 '17 eng>ita RA Manager RA manager/responsabile delle questioni regolamentari/normative/degli affari regolamentari/normativi pro closed ok
2 Apr 26 '17 eng>ita rump asset attività residue / patrimonio residuo pro closed ok
- Apr 24 '17 eng>ita Placement hubs centri/punti/nodi di smistamento/diffusione (dei prodotti) pro closed no
- Apr 20 '17 eng>ita complaints reconciliation risoluzione dei reclami pro closed no
4 Apr 19 '17 eng>ita Structural tilts orientamento/focalizzazione strutturale // strutturalmente orientato verso / focalizzato su pro closed no
4 Apr 9 '17 eng>ita formula-based returns rendimenti/profitti basati su (determinate) formule pro closed no
- Mar 23 '17 eng>ita Information Security Awareness information security awareness / consapevolezza della sicurezza dei dati / delle informazioni pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>ita Advance Fee Scheme schema (di truffa) di/del pagamento anticipato pro closed ok
- Mar 17 '17 eng>ita hard luxury company azienda (produttrice) di beni/articoli di lusso durevoli / del settore del lusso durevole pro closed ok
- Mar 15 '17 eng>ita Certification for Compliance certificazione di compliance (aziendale) pro closed ok
4 Mar 14 '17 eng>ita associate administrator amministratore associato pro closed no
- Mar 7 '17 eng>ita PAYG Revenue reddito da/basato su sistema pensionistico a ripartizione / reddito contributivo pro closed ok
- Mar 3 '17 eng>ita design sensibility forte/marcata/profonda sensibilità/raffinatezza/ricercatezza del disegno pro closed no
4 Mar 2 '17 eng>ita breakthrough team team/squadra/gruppo all'avanguardia pro closed ok
- Mar 1 '17 eng>ita security type investments in investimenti sotto forma di titoli azionari / valori mobiliari / di tipo obbligazionario pro closed ok
4 Mar 1 '17 eng>ita discount interest interesse di sconto pro closed ok
- Mar 1 '17 eng>ita day-to-day discretion discrezionalità giornaliera pro closed ok
4 Mar 1 '17 eng>ita resulting in overdrafts che determinano scoperti di conto (corrente) / emissioni allo scoperto pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>ita it books to the dollar value viene contabilizzato in base a un valore in dollari pro closed no
- Feb 18 '17 eng>ita fare box (macchinetta) convalidatrice/obliteratrice pro closed ok
Asked | Open questions | Answered